Groupe Psa e CK Birla, in coppia per il mercato indiano