Volkswagen ID.R, in pista a caccia di record