Suzuki Swift Hybrid, ecco come cambia e perché la compatta giapponese