Mattia Rato: dal CIV al Mondiale Superbike con Yamaha Motoxracing