“ATV Cyber”, Tesla sbarca nel mondo dei Quad