Filippo Bianchi, dal titolo CIV al Mondiale Sportbike